German Version
Bedingungen und Haftungsverzichtserklärung für Sport- und Yogakurse
Wenn Sie an einem Gruppenkurs nicht teilnehmen können, bitten wir Sie, Ihre Reservierung mindestens 4 Stunden vor Beginn des Kurses zu stornieren. Wenn Sie Ihre Reservierung nicht innerhalb dieses Zeitrahmens stornieren, bitten wir Sie, die Gebühr für den verpassten Kurs zu entrichten.
Bei Privatstunden bitten wir Sie, Ihre Reservierung mindestens 12 Stunden vor der geplanten Stunde zu stornieren, wenn Sie nicht teilnehmen können. Wenn Sie Ihre Reservierung nicht innerhalb dieses Zeitrahmens stornieren, bitten wir Sie, die Gebühr für die verpasste Unterrichtsstunde zu entrichten.
Im Falle eines Notfalls, der zur Absage von Kursen oder Veranstaltungen durch den Lehrer führt, wird der Lehrer Sie so schnell wie möglich benachrichtigen und Ihre Gebühr in voller Höhe zurückerstatten, wenn Sie eine Reservierung vorgenommen haben.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Teilnahme an unseren Kursen/Sitzungen diese Richtlinien anerkennen und ihnen zustimmen.
Haftungsverzicht für Workout- und Yogakurse
Workouts und Yoga beinhalten sowohl körperliche Bewegungen als auch die Möglichkeit zur Entspannung, zum Stressabbau und zum Abbau von Muskelverspannungen. Die Übungen und Yogastellungen, auch Asanas genannt, sind so konzipiert, dass sie jeden Teil des Körpers trainieren – sie dehnen und kräftigen die Muskeln und Gelenke, die Wirbelsäule und das gesamte Skelettsystem. Sie wirken auch auf die inneren Organe, Drüsen und Nerven. Sowohl Sport als auch Yoga sind eine individuelle Erfahrung. Wie bei jeder körperlichen Betätigung ist das Risiko einer Verletzung, auch einer schweren oder behindernden, immer vorhanden und kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Der Teilnehmer erkennt an, dass er im Unterricht in seinem eigenen Tempo Fortschritte macht. Der Teilnehmer hört auf seinen Körper, wenn er Schmerzen oder Unwohlsein verspürt, und sollte den Lehrer unverzüglich benachrichtigen, wenn er Schwindel, Kurzatmigkeit, Brustschmerzen oder Herzklopfen oder andere ungewöhnliche körperliche Symptome während des Kurses verspürt. Der Teilnehmer versteht, dass es in seiner alleinigen Verantwortung liegt, den Lehrer vor Beginn des Kurses über alle bereits bestehenden gesundheitlichen Probleme zu informieren. Der Teilnehmer versteht, dass es in seiner alleinigen Verantwortung liegt, den Lehrer über jede Änderung seines Gesundheitszustandes zu informieren.
Weder Workouts noch Yoga sind ein Ersatz für ärztliche Behandlung, Untersuchung, Diagnose oder Therapie. Workouts oder Yoga werden nicht empfohlen und sind unter bestimmten medizinischen Bedingungen nicht sicher. Der Teilnehmer bestätigt, dass er/sie allein dafür verantwortlich ist, zu entscheiden, ob er/sie Workouts oder/und Yoga praktizieren möchte.
Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass alle Workouts und Methoden vom Teilnehmer auf eigenes Risiko durchgeführt werden und dass der Lehrer nicht für Verletzungen oder Schäden an der Person oder am Eigentum des Teilnehmers haftet, die sich aus den vom Lehrer gezeigten Übungen ergeben oder damit zusammenhängen. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, den Lehrer unwiderruflich von allen Ansprüchen freizustellen und darauf zu verzichten, die der Teilnehmer jetzt oder in Zukunft gegenüber dem Lehrer hat und die sich aus der Teilnahme an einem vom Lehrer geleiteten Kurs ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Der Teilnehmer erkennt ferner an, dass er weder jetzt noch in Zukunft rechtliche Schritte gegen den Lehrer einleiten wird. Diese Verzichtserklärung ist für den Teilnehmer, seine Erben, Ehepartner, Kinder, gesetzlichen Vertreter, Nachfolger und Bevollmächtigten bindend. Mit der Teilnahme an den Kursen des Lehrers bestätigt der Teilnehmer, dass er körperlich in der Lage ist, an den Kursen teilzunehmen. Wenn der Teilnehmer verletzt oder schwanger ist oder schwanger wird oder sich in der postnatalen Phase befindet, bestätigt der Teilnehmer, dass er mit der vollen Zustimmung eines Arztes an den Kursen teilnimmt.
********
Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, unabhängig vom Alter, empfehlen wir Ihnen dringend, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie mit einer körperlichen Aktivität beginnen.
*********
English Version:
Policy and liability waiver for physical exercise and yoga classes
For group classes, if you are unable to attend, kindly cancel your reservation at least 4 hours prior to the start of the class. If you fail to cancel your reservation within this time frame, we kindly ask that you honor the donation for the missed class.
For private classes, if you are unable to attend, kindly cancel your reservation at least 12 hours prior to the scheduled session. If you fail to cancel your reservation within this time frame, we kindly ask that you honor the donation for the missed session.
In the event of an emergency resulting in the cancellation of classes or events by the teacher, if you have made a reservation, the teacher will notify you as soon as possible and return your donation in full.
Please be aware that by participating in our classes/sessions, you acknowledge and agree to these policies.
Liability Waiver for physical exercise and yoga classes
Physical exercise and yoga include physical movements as well as an opportunity for relaxation, stress re-education and relief of muscular tension. Exercises and yoga postures, or asanas, are designed to exercise every part of the body―stretching and toning the muscles and joints, the spine and the entire skeletal system. They also work on the internal organs, glands and nerves. Exercising as well as yoga are individual experience. As is the case with any physical activity, the risk of injury, even serious or disabling, is always present and cannot be entirely eliminated. Participant acknowledges that in class Participant will progress at its own pace. If Participant experiences any pain or discomfort, Participant will listen to their body, and should promptly notify Teacher in case of any dizziness, shortness of breath, chest discomfort or heart palpitations, or any other unusual physical symptoms during the class. Participant understands that it is the sole responsibility of Participant to inform Teacher of any, and all, pre-existing health conditions prior to beginning each class. Participant understands it is their sole responsibility to notify the Teacher of any change in their condition.
Neither exercise nor yoga are a substitute for medical attention, examination, diagnosis or treatment. Exercising or doing yoga is not recommended and is not safe under certain medical conditions. Participant affirms that he/she alone is responsible to decide whether to practice yoga.
Participant agrees that all exercises and methods used are undertaken by Participant at the sole risk of Participant, and that Teacher shall not be liable for any claims for injuries or damages to person or property of Participant arising out of, or connected with the exercises shown by the teacher. Participant agrees to irrevocably release and waive any claims that Participant has now or hereafter may have against Teacher arising from or in any way connected with my participation in any class led by Teacher.
Participant further acknowledges that Participant shall not now or at any time in the future bring any legal action against Teacher. This waiver is binding on Participant, their heirs, spouse, children, legal representatives, successors and assigns. With attending the classes of Teacher, Participant confirms that Participant is physically fit to participate in the classes. If Participant is injured or pregnant or becomes pregnant or is post-natal, Participant verifies that Participant is participating the classes with a doctor’s full approval.
********
If you have concerns about your health, regardless of age, we strongly recommend that you consult a physician prior to beginning any physical activity.
********
In case of deviations between the English version and the German version, the German version shall prevail.